Η Νανά Τοκατλή γεννήθηκε και ζει στην Ελλάδα. Τελείωσε με υποτροφία το Λύκειο στις ΗΠΑ. Σπούδασε Ζωγραφικη και Σκηνογραφία στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας. Έχει στο ενεργητικό της 19 ατομικές εκθέσεις και έργα της βρήσκονται στο ΜοΜUS Θεσσαλονίκη, στο Μουσείο Βορρέ, στην Συλλογή Ζ. Πορταλάκη, στην Συλλογή της Ραδιοτηλεόρασης της Σερβίας, Βελιγράδι, καθώς και σε ιδιοτηκές συλλογές την Ελλάδα και το εξωτερικο. Από το 2000 γράφει ποίηση, έχει εκδόσει 3 συλλογές στα αγγλικά και 3 συλλογές στα ελληνικά.